Skip to content
  • Despre noi
    • Organizarea și funcționarea instituției
    • Conducere
    • Echipa
    • Organigrama
    • Contract de editare – Formula generală
    • Anunţuri
    • Rapoarte și studii
    • Dosar de presă
  • Informații de interes public
    • Solicitare informații
      • Numele și prenumele persoanei responsabile pentru Legea 544/2001
      • Formular pentru solicitare în baza Legii 544/2001
      • Lista cu documentele de interes public și lista cu documentele produse/ gestionate de instituție
      • Rapoarte de aplicare a Legii nr. 52/2003
    • Protecția datelor cu caracter personal
    • Declarații de avere și de interese
    • Achiziții publice
    • Bilanțuri contabile
  • Transparență decizională
    • Rapoarte de aplicare a Legii nr. 52/2003
    • Rapoarte de aplicare a Legii nr. 544/2001
    • Numele și prenumele persoanei desemnate responsabilă pentru relația cu societatea civilă
  • Integritate instituțională
    • Cod etic/deontologic/de conduită
    • Planul de integritate al instituției
    • Avertizor de integritate
Cuvinte migratoare
  • WooCommerce My Account
    • Register
  • WooCommerce Cart0
    • Colecţii
      • Ananta. Studii transdisciplinareColecţia își propune să oglindească noile orientări generate de principalele fenomene științifice contemporane, în relație cu sfera culturală, socială, economică, psihologică. Coordonatori: Basarab NICOLESCU (Paris), Simona MODREANU, Alexandru TOFAN
      • AtriumNoua colecție de poezie, înființată în 2015, propune cititorilor câteva dintre cele mai semnificative voci poetice contemporane. Coordonatori: Liviu APETROAIE, Şerban AXINTE
      • Biblioteca IaşiColecţia cuprinde cărţi despre Iaşi şi împrejurimi (amintiri, documente relevante, evocări inedite, reeditări etc.). Coordonatori: Ioan HOLBAN, Sorina DĂNĂILĂ
      • CantosColecţia include antologii poetice și volume ale unor poeți consacraţi. Coordonatori: Șerban AXINTE, Ioan RĂDUCEA
      • Celelalte cuvinteColecția conține cărți în afara colecțiilor, în formate/ formule diferite față proiectele curente ale programului editorial junimist. Coordonatori: Ioan RĂDUCEA, Frăguţa ZAHARIA
      • ColocvialiaColecţia abordează teme diverse precum gastronomie, sport, călătorii, jocuri (inclusiv lingvistice), dicţionare accesibile etc. Coordonatori: Ioan RĂDUCEA, Cip IEȘAN
      • Cuvinte migratoareColecţia este dedicată poeţilor traduşi în limba română, precum şi celor tălmăciţi în limbi străine, inclusiv în ediţii bilingve. Coordonatori: Simona MODREANU, Lucian VASILIU
      • Dialog XXIColecţia cuprinde convorbiri, interviuri, dialoguri culturale. Coordonatori: Nicolae BUSUIOC, Grigore ILISEI, Lucian VASILIU
      • EfigiiColecţia cuprinde, în esență, monografii și profiluri literare. Coordonatori: Șerban AXINTE, Bogdan CREŢU
      • EminescianaCel mai cunoscut și apreciat brand al Editurii Junimea, colecția „Eminesciana” continuă să promoveze studii și documente privitoare la inepuizabila moștenire culturală și lingvistică a marelui poet național. Coordonatori: Mihai CIMPOI (Chișinău), Theodor CODREANU, Simona MODREANU, Pompiliu CRĂCIUNESCU
      • Eminesciana BibliofilColecția cuprinde volume de versuri din Eminescu traduse în limbi străine. Coordonatori: Simona MODREANU, Livia IACOB
      • EpicaColecţia include texte de proză clasică și modernă. Coordonatori: Ioan HOLBAN, Eugen URICARU
      • EsculapColecția propune texte din sfera medicală, nu doar de strictă specialitate, ci și note, amintiri, documente comentate de medici reputați. Coordonatori: Gabriel CRUMPEI, Tudorel HATMANU
      • ExitColecția conține cărți în afara colecțiilor, în formate/ formule diferite față proiectele curente ale programului editorial junimist. Coordonatori: Tudorel HATMANU, Ioan RĂDUCEA, Frăguţa ZAHARIA
      • Ficţiune şi infanterieColecția, cu titlu inspirat de un cunoscut roman al lui Costache Olăreanu, promovează proza română contemporană. Coordonatori: Codrin Liviu CUŢITARU, Simona MODREANU
      • FidesColecția reunește lucrări de referință ale unor autori de prestigiu, în domeniul dreptului (teoria, istoria, filosofia dreptului, probleme de morală, practică judiciară etc.) Coordonatori: Vlad VIERIU, Codrin MACOVEI
      • HamletariumPornind de la un personaj-simbol universal, colecția este consacrată textelor de și despre teatru și artelor spectacolului în general. Coordonatori: Călin CIOBOTARI, Simona MODREANU
      • Historia magistra vitaeColecția cuprinde studii și documente de referință din domeniul istoriografiei naţionale şi internaţionale. Coordonatori: Florin CÂNTIC, Radu CUCUTEANU, Cătălin TURLIUC
      • IntegrumColecția cuprinde operele integrale, în ediții definitive, ale unor autori români reprezentativi. Coordonatori: Șerban AXINTE, Simona MODREANU
      • Lumea arteiColecția propune eseuri de estetică, filosofie sau fenomenologia artei, precum și monografii, albume etc., din sfera artelor în general și a celor plastice în particular. Coordonatori: Petru BEJAN, Dragoș PĂTRAȘCU
      • Memoria clepsidreiColecţia cuprinde confesiuni, jurnale, memorialistică în general; istorie culturală în documente, corespondență, valori de patrimoniu din arhivele publice şi particulare; reeditări ale unor opere fundamentale din literatura română și universală. Coordonatori: Șerban AXINTE, Radu CUCUTEANU
      • MnemosyneColecția își propune să ofere publicului cititor reeditări ale unor opere fundamentale din literatura română și universală. Coordonatori: Radu CUCUTEANU, Livia IACOB, Bogdan CREȚU
      • MousaionColecţia cuprinde istorie culturală în documente, corespondenţă, valori de patrimoniu din arhivele publice şi particulare. Coordonatori: Frăguța ZAHARIA, Lucian VASILIU
      • NarratioColecţia include texte de proză clasică și modernă. Coordonatori: Radu CUCUTEANU, Radu GĂINĂ
      • Numele poetului (debut)Colecţia cuprinde volume de debut (poezie), premiate de jurii abilitate, la concursurile și festivalurile literare naţionale la care Editura Junimea și revista „Scriptor” sunt partenere. Coordonatori: Șerban AXINTE, Livia IACOB
      • Numele prozatoruluiColecţia cuprinde volume de debut (proză), premiate de jurii abilitate, la concursurile și festivalurile literare naţionale la care Editura Junimea și revista „Scriptor” sunt partenere. Coordonatori: Ioan RĂDUCEA, Frăguța ZAHARIA
      • Omul şi societatea contemporanăColecția cuprinde volume pe teme de larg interes din domeniile: economie, sociologie, antropologie, psihologie, etică, religie, filosofie.. Coordonatori: Radu CUCUTEANU, Simona MODREANU
      • Orizontul lecturiiColecția este destinată studiilor de teorie și istorie literară, precum și eseurilor critice din spațiul românesc și universal. Coordonatori: Simona MODREANU, Frăguţa ZAHARIA
      • PolifoniiColecția găzduiește voci narative, în traducere, din toate spațiile literare ale lumii. Coordonatori: Simona MODREANU, Sorina DĂNĂILĂ
      • QuanticipaţiaColecța „Quanticipația” își propune să readucă în atenția cititorilor un filon cu rădăcini adânci și vechi în creativitatea ieșeană, acela al literaturii de anticipație și fantastice. În colecție se vor regăsi atât autori români, cât și prozatori contemporani ilustrativi pentru genul SF de pe toate meridianele. Coordonatori: Emilian MARCU, Mihai PRICOP
      • Românii de pretutindeniContinuare a colecției „Românii din Paris”, noua colecție își deschide porțile către spiritele creatoare românești de pe toate meridianele globului. Coordonatori: Simona MODREANU, Livia IACOB, Sorina DĂNĂILĂ
      • smARTO imagine valorează cât o mie de cuvinte. O bandă desenată valorează cât o mie de imagini. Coordonatori: Dodo NIȚĂ, Olivier NOËL, Cip IEȘAN
      • Ulița copilărieiColecţia cuprinde cărţi semnate de autori contemporani, români şi străini, pe tema copilăriei și adolescenţei. Coordonatori: Cristina CENTEA, Passionaria STOICESCU
      • Univers didacticColecția se dorește a fi un spațiu al dialogului constructiv, flexibil și inovativ pentru teoriile și practicile pedagogice contemporane. Coordonatori: Caliopia TOCALĂ, Frăguţa ZAHARIA
      • UnumColecția propune lucrări din toate orizonturile de reflecție spirituală. Coordonatori: Alexandru Ioan TOFAN, Frăguţa ZAHARIA
    • Editura
      • Obiectivele Editurii Junimea
      • Rețea distribuție
      • Pentru autori
      • Documente de interes public
      • Anunţuri
    • Evenimente
    • Reviste
      • Revista Scriptor
      • Revista: Human and Social Studies
      • Revista: Revue Roumaine d’Etudes Francophones
    • Noutăți editoriale
    • Librărie
    • Autori
    • Contact

    Cuvinte migratoare

    Editura Junimea, Iași

    Colecţia este dedicată poeţilor traduşi în limba română, precum şi celor tălmăciţi în limbi străine, inclusiv în ediţii bilingve.
    Coordonatori: Simona MODREANU, Lucian VASILIU

    Cuvinte migratoare
    • Ordonează după dată
      • Ordonează după nume
      • Ordonează după preţ
      • Ordonează după dată
    • Afişează 36 produse
      • Afişează 36 produse
      • Afişează 72 produse
      • Afişează 108 produse
    • Automobilele se îmbarcă pe vapoare
      Cuvinte migratoare,

      Automobilele se îmbarcă pe vapoare

      Hruška Petr

      20,00 lei

    • Patimile după Bacovia/ Passions after Bacovia
      Cuvinte migratoare,

      Patimile după Bacovia/ Passions after Bacovia

      Genaru Ovidiu

      25,00 lei

    • Triptic roman / Tryptyk rzymscki
      Cuvinte migratoare,

      Triptic roman / Tryptyk rzymscki

      Ioan Paul al II-lea

      25,00 lei

    • Aer cu spini
      Cuvinte migratoare,

      Aer cu spini

      Proca Vasile

      25,00 lei

    • Umbra mării nu este marea
      Cuvinte migratoare,

      Umbra mării nu este marea

      Antonesei Liviu

      25,00 lei

    • Balul marilor insomnii
      Cuvinte migratoare,

      Balul marilor insomnii

      Bojescu Constantin

      20,00 lei

    • ultimul amant al mariei tănase
      Cuvinte migratoare,

      ultimul amant al mariei tănase

      Gherbăluţă Gabriel

      25,00 lei

    • Siberii flămânde
      Cuvinte migratoare,

      Siberii flămânde

      Borcea Dana

      25,00 lei

    • Nisipul și pletele muzei
      Cuvinte migratoare,

      Nisipul și pletele muzei

      Covaci Petru

      25,00 lei

    • Raiul ca toate zilele
      Cuvinte migratoare,

      Raiul ca toate zilele

      Halmosi Sándor

      25,00 lei

    • Ziua Verde
      Cuvinte migratoare,

      Ziua Verde

      Panaite Nicolae

      25,00 lei

    • Obsesia jocului
      Cuvinte migratoare,

      Obsesia jocului

      Iordăchiță Ianuarie-Raul

      25,00 lei

    • Sau aproape
      Cuvinte migratoare,

      Sau aproape

      Typlt Jaromír

      25,00 lei

    • Brâncușiada
      Cuvinte migratoare,

      Brâncușiada

      Diaconescu Traian

      25,00 lei

    • Închisoarea de crini
      Cuvinte migratoare,

      Închisoarea de crini

      Urcan Ileana

      25,00 lei

    • Curcubeu peste Haifa
      Cuvinte migratoare,

      Curcubeu peste Haifa

      Marcovici Bianca

      25,00 lei

    • Poeme instant
      Cuvinte migratoare,

      Poeme instant

      Scutelnicu Vlad

      25,00 lei

    • Între timp îţi vezi de viaţa ta
      Cuvinte migratoare,

      Între timp îţi vezi de viaţa ta

      Hermeziu Cristina

      25,00 lei

    • L’eau qui boit ses mains
      Cuvinte migratoare,

      L’eau qui boit ses mains

      Popovici Radmila

      25,00 lei

    • Gramote
      Cuvinte migratoare,

      Gramote

      Dorian Gellu

      25,00 lei

    • Continuum
      Cuvinte migratoare,

      Continuum

      Dźwigaj Czesław

      25,00 lei

    • Ne me dérêve pas/ Necăderea din vis
      Cuvinte migratoare,

      Ne me dérêve pas/ Necăderea din vis

      Augry Muriel

      25,00 lei

    • Vitrarium
      Cuvinte migratoare,

      Vitrarium

      Iordăchiță Ianuarie-Raul

      25,00 lei

    • Respiraţia subacvatică
      Cuvinte migratoare,

      Respiraţia subacvatică

      Chioaru Dumitru

      25,00 lei

    • 35 de poeme în căutarea unui titlu/ 35 poèmes en quête de titre
      Cuvinte migratoare,

      35 de poeme în căutarea unui titlu/ 35 poèmes en quête de titre

      Talpalaru Valentin

      25,00 lei

    • Rădăcini/ Racines
      Cuvinte migratoare,

      Rădăcini/ Racines

      Gdalia Nicole

      25,00 lei

    • Epistole din Pont
      Cuvinte migratoare,

      Epistole din Pont

      Roşca Sorin

      25,00 lei

    • Nu eram acolo / No estábamos allí
      Cuvinte migratoare,

      Nu eram acolo / No estábamos allí

      Doce Jordi

      25,00 lei

    • Nectarul clipei
      Cuvinte migratoare,

      Nectarul clipei

      Moraru Iustin

      25,00 lei

    • Prin ceasul ploii
      Cuvinte migratoare,

      Prin ceasul ploii

      Pavnotescu Roxana

      36,00 lei

    • Pahartrup
      Cuvinte migratoare,

      Pahartrup

      Stanca Dan

      25,00 lei

    • mersul prin iarba necosită
      Cuvinte migratoare,

      mersul prin iarba necosită

      Zanca Andrei

      25,00 lei

    • Demonul bărbat
      Cuvinte migratoare,

      Demonul bărbat

      Zhāng Yè

      25,00 lei

    • Nelinişti asimetrice
      Cuvinte migratoare,

      Nelinişti asimetrice

      Hadârcă Ion

      25,00 lei

    • Dulcele hazard
      Cuvinte migratoare,

      Dulcele hazard

      Dumitru Alexandru

      20,00 lei

    • Să se audă tare, în noapte / Nahlas a do noci
      Cuvinte migratoare,

      Să se audă tare, în noapte / Nahlas a do noci

      Racková Simona

      25,00 lei

    • Poeţi din spaţiul hispanic
      Cuvinte migratoare,

      Poeţi din spaţiul hispanic

      Barz Eugen, Vechiu Mihaela

      25,00 lei

    • Copilul de apă / Bimbo d’aqua
      Cuvinte migratoare,

      Copilul de apă / Bimbo d’aqua

      Maximinian Menuţ

      30,00 lei

    • Poeme alese de limbă germană
      Cuvinte migratoare,

      Poeme alese de limbă germană

      Frâncu Cătălina

      40,00 lei

    • Siesta unei amfore / Siesta di un’anfora
      Cuvinte migratoare,

      Siesta unei amfore / Siesta di un’anfora

      Dumitru Alexandru

      30,00 lei

    • Zborul / El vuelo
      Cuvinte migratoare,

      Zborul / El vuelo

      d’Ors Carlos

      36,00 lei

    • Testament pe un geam aburit / Testament on a Fogged Glass
      Cuvinte migratoare,

      Testament pe un geam aburit / Testament on a Fogged Glass

      Stancu Costel

      30,00 lei

    • Niciodată fața cealaltă / Nunca la otra cara
      Cuvinte migratoare,

      Niciodată fața cealaltă / Nunca la otra cara

      Popovici Radmila

      36,00 lei

    • Deasupra lucrurilor, neantul / Por encima de las cosas, la nada
      Cuvinte migratoare,

      Deasupra lucrurilor, neantul / Por encima de las cosas, la nada

      Danilov Nichita

      36,00 lei

    • Nu există un loc mai bun – Antologie poetică / No hay mejor lugar – Antología poética
      Cuvinte migratoare,

      Nu există un loc mai bun – Antologie poetică / No hay mejor lugar – Antología poética

      Pintea Ioan

      36,00 lei

    • Las huellas en el agua (poemas 2013-2023) / Urmele în apă (poeme 2013-2023)
      Cuvinte migratoare,

      Las huellas en el agua (poemas 2013-2023) / Urmele în apă (poeme 2013-2023)

      Sánchez Sanz Pedro

      36,00 lei

    • Căruța cu pepeni / El carro de sanidas
      Cuvinte migratoare,

      Căruța cu pepeni / El carro de sanidas

      Vasiliu Lucian

      36,00 lei

    • elegii postHumane / elegías postHumanas
      Cuvinte migratoare,

      elegii postHumane / elegías postHumanas

      Hermeziu Cristina

      36,00 lei

    • Vestă antiglonț – Antologie poetică / Chaleco antibalas – Antología poética
      Cuvinte migratoare,

      Vestă antiglonț – Antologie poetică / Chaleco antibalas – Antología poética

      Kattan Rolando

      36,00 lei

    • mic manual de conversație / pequeño manual de conversación
      Cuvinte migratoare,

      mic manual de conversație / pequeño manual de conversación

      Spiridon Cassian Maria

      36,00 lei

    • La casa del poeta / Casa poetului
      Cuvinte migratoare,

      La casa del poeta / Casa poetului

      Urceloy Jesus

      36,00 lei

    • La frontiera nopții / Na fronteira da noce
      Cuvinte migratoare,

      La frontiera nopții / Na fronteira da noce

      Flămând Dinu

      48,00 lei

    • Încerc să mă așez în pagină
      Cuvinte migratoare,

      Încerc să mă așez în pagină

      Vigdor George

      33,00 lei

    • Apa care îşi bea mâinile / L’acqua che si beve le mani
      Cuvinte migratoare,

      Apa care îşi bea mâinile / L’acqua che si beve le mani

      Popovici Radmila

      36,00 lei

    • În ordinea în care au fost scrise / En el orden en el que fueron escritos
      Cuvinte migratoare,

      În ordinea în care au fost scrise / En el orden en el que fueron escritos

      Novac Andrei

      36,00 lei

    • Vorbitorul de umbră. O poveste / El hablador de sombra. Una historia
      Cuvinte migratoare,

      Vorbitorul de umbră. O poveste / El hablador de sombra. Una historia

      Talpalaru Valentin

      36,00 lei

    • La canción de la sopa / Cântecul supei
      Cuvinte migratoare,

      La canción de la sopa / Cântecul supei

      Casazola Gabriel Chávez

      36,00 lei

    • Povestea străinătății mele și alte poeme / The Story of My Foreignness and Other Poems
      Cuvinte migratoare,

      Povestea străinătății mele și alte poeme / The Story of My Foreignness and Other Poems

      Christi Aura

      46,00 lei

    • Eu și bigbitu’ meu. Antologie de poezie cehă tânără
      Cuvinte migratoare,

      Eu și bigbitu’ meu. Antologie de poezie cehă tânără

      Duță Mircea Dan

      60,00 lei

    • Les soliloques de l’orphelin / Solilocviile orfanului / مناجاة اليتيم. Anthologie poétique / Anthologie poetică / مختارات شعرية
      Cuvinte migratoare,

      Les soliloques de l’orphelin / Solilocviile orfanului / مناجاة اليتيم. Anthologie poétique / Anthologie poetică / مختارات شعرية

      Serhani Mounir

      36,00 lei

    • Ecouri / Одјеци
      Cuvinte migratoare,

      Ecouri / Одјеци

      Florescu Gheorghe

      40,00 lei

    • Prier cu funigei / Aprile dai fili vaganti di ragno
      Cuvinte migratoare,

      Prier cu funigei / Aprile dai fili vaganti di ragno

      Bălteanu Viorica

      40,00 lei

    Editura Junimea, Iași

    Fondată în anul 1969 (primele cărți au apărut în 1970), Editura Junimea a crescut constant, prin promovarea, cu precădere, a culturii naţionale, acordând atenţie creaţiilor românilor de pretutindeni, deschizându-se şi spre culturile lumii, precum şi spre curentele de gândire contemporană. Junimea vă propune o ofertă generoasă de editare, având drept suport profesionalismul, experiența, continuitatea exigentă.

    • B-dul Carol I, Grădina Copou, 700506, Iași

    • +40232-705837

    • contact@editurajunimea.ro

    • www.EdituraJunimea.ro

    Informaţii utile
    • Pentru autori
    • Colecţii
    • Evenimente
    • Revista Scriptor
    • Librăria „Cezar Ivănescu”
    • Rețea distribuție
    • Contact
    • Condiţii de utilizare
    • Politică de confidențialitate
    Despre noi
    • Despre Editura Junimea
    • Obiectivele Editurii Junimea
    • Echipa
    • Dosar de presă
    • Anunţuri
    Informații interes public
    • Achiziții publice
    • Avertizor de integritate
    • Bilanțuri contabile
    • Cod etic/deontologic/de conduită
    • Declarații de avere și de interese
    • Protecția datelor cu caracter personal
    • Planul de integritate al instituției
    • Rapoarte de aplicare a Legii nr. 52/2003
    • Rapoarte de aplicare a Legii nr. 544/2001
    • Solicitare informații

    © Copyright 2026 | Editura Junimea – Toate drepturile rezervate | Site realizat cu și de SiteXdesign

    Page load link
    Ajustări la accesibilitate

    Propulsat de OneTap

    Cât timp vrei să ascunzi bara de unelte?
    Ascunde durata barei de unelte
    Selectează profilul tău accesibilitate
    Mod pentru persoane cu deficiențe de vedere
    Îmbunătățește aspectul site-ului
    Profil sigur pentru epilepsie
    Elimină efectele de clipire și reduce culoarea
    Mod prietenos cu ADHD
    Focused browsing, distraction-free
    Mod pentru nevăzători
    Reduce distragerile, îmbunătățește concentrarea
    Mod sigur pentru epilepsie
    Estompează culorile și oprește clipirea
    Extensii pentru conținut
    Dimensiune font

    Implicit

    Înălțime linie

    Implicit

    Extensii pentru culori
    Extensii pentru orientare
    Go to Top