Scriptor

Scriptor 3-4/2026 este ilustrat cu fotografiile traducătoarei Laure HINCKEL. Laure HINCKEL este traducătoare, jurnalistă și fotografă. A tradus în franceză peste 30 de cărți din literatura română, între care romanele lui Mircea Cărtărescu. Publicată la Editura Noir sur Blanc, traducerea romanului Theodoros de Mircea Cărtărescu a primit Marele Premiu de Traducere Arles 2025. Ca artist-fotograf, [...]

Ioan RĂDUCEA Actualitatea literară An XIV, nr. 138, nov. dec. 2025, Lugoj, 24 pp. Strânsă colaborare cu Iașul, de unde provin o cronică a Magdei Ursache (la Povestea elefantului care trăia într-o nucă, de Adrian Alui Gheorghe) și un interviu, pe 4 pagini, acordat de Simona Modreanu lui Vasile Proca. Adrian Dinu Rachieru vede [...]

Magda CÂRNECI 1. Cartea copilăriei: Zâna zorilor. Am început să citesc pe la 5-6 ani și-mi aduc aminte de momentul de revelație pe care l-am avut când, silabisind eu pe stradă literele C – E – C de deasupra locului unde intram de mână cu mama, am înțeles brusc că e vorba de CEC, [...]

Valeriu GHERGHEL Acum două zile, din însemnare în însemnare, am căzut visător peste o notă mai veche dintr-un caiet și mai vechi. Am descoperit un an, un nume, un titlu, o cifră. Nota suna destul de misterios: „În 1886, W.E. Gladstone citește pentru a treizecea oară Iliada lui Homer în original”. Nu știu foarte [...]

Oana BOCA STĂNESCU Istoria lecturii nu este doar un puzzle construit de cei care scriu cărțile, ci și de eroii din culise: cei care au știut să recunoască o carte esențială la timp sau să facă ceva semnificativ ca ea să ajungă la cititori. Acesta este motivul pentru care mi-am propus ca anul acesta [...]

Lucian VASILIU În primăvara anului 1992, cărturarul Paul Miron (1926-2008), lingvist și filolog, remarcabil profesor al Universității din Freiburg, revenea și ca scriitor în Iașii juneței sale, urbe pe care o slujise și o susținea, înainte și după 1989, în chip exemplar. Urcam împreună aleea patriarhală, spre Muzeul Vasile Pogor – sediu și al [...]

Sorina DĂNĂILĂ 1. Eroul acesta al Iașului, aparent atât de vesel, are un bust în oraș. Unul singur. Dar așezat exact acolo unde trebuie, așa cum tare i-ar fi plăcut epigramistului cu mintea ca un mosorel. Deci, cinel, cinel, unde este Păstorel? 2. Acest menestrel înțepător și neiertător, să fi iubit, oare, el vreodată [...]

Ioana PÂRVULESCU Ioana PÂRVULESCU este scriitoare, traducătoare și profesor emerit al Facultății de Litere din București. Romanele ei s-au tradus în 15 limbi europene. A obținut premii naționale și, de două ori, Premiul Uniunii Europene pentru literatură. Scrieri principale: Lenevind într-un ochi (1990), Alfabetul doamnelor (1999), Prejudecăți literare (1999), Întoarcere în Bucureștiul interbelic (2003), În [...]

Laura Carmen CUȚITARU Problema „potrivirii” unui nume cu un lucru este foarte veche: în dialogul Cratylus, Platon îi dă forma unei confruntări între Hermogenes – adept al arbitrarului numelui –, și Cratylus – susținător al ideii de iconicitate. Poate un cuvânt, în dublul său aspect, de asociere între formă și sens, să conțină Adevăr? [...]

Cristina FLORESCU Titlul cuprinde două părți ciudat alăturate, asociere făcută nu la întâmplare, ci pentru ca narațiunea explicativă să unească, de-o parte și de cealaltă a izvorului lexical, anumite maluri semantice. Expresia a fi (sau, uneori, a trăi) cu picioarele pe pământ este cunoscută, în română, atât în această formă, afirmativă, cât și în [...]

Emina CĂPĂLNĂŞAN Dihotomia corect-greșit a ajuns să caracterizeze până și prietenia? Nicidecum. Toleranță cât încape: fir tradițional împletit cu vocea majorității. Uzul ajunge deasupra logicii. Repercusiuni? Doar în plan gramatical. Povestea este următoarea: în prezent, conform DOOM3, dicționarul specializat întru forme, o colecție importantă de recomandări clare privitoare la flexiunea cuvintelor, se acceptă și [...]

Dinu Ioan NICULA Barometru valoric de o recunoaștere quasi-unanimă, Premiile Academiei Europene de Film au avut pe lista lungă de nominalizări pentru 2025 o singură producție românească: documentarul TWST (regia Andrei Ujică). Deși nu s-a regăsit ulterior pe short-list, originalul opus al autorului Autobiografiei lui Nicolae Ceaușescu a marcat anul în care genul documentar [...]