Reviste

Ala SAINENCO„Cu vie părere de bine înregistrăm cununia D-nișoarei Eugenia Frangulea cu D. Dr. Samson Bodnărescu. Mireasa a fost una din cele mai inteligente institutoare din orașul Iași, directoare a unei școli de fete și bursieră a Statului, trimisă în Germania pentru complectarea studiilor sale pedagogice. D. Dr. Samson Bodnărescu, cunoscutul poet liric, care în [...]

Cristina HERMEZIU Laure HINCKEL este una dintre cele mai apreciate traducătoare din limba română, publicând în franceză, din 2005 și până acum, traducerea a peste 30 de cărți. În ultimele două decenii au intrat, astfel, în circuitul librăriilor și al cititorilor francezi sau francofoni autori români importanți precum Eugen Barbu, Camil Petrescu, Andrei Pleșu, [...]

Cristina HERMEZIU Profesorii sunt niște titani. Pe umerii profesorilor de literatură stă o (trans)misiune uriașă, mai subtilă decât toate obiectivele pedagogice formulate savant. Ei trebuie să lase moștenire viitorilor adulți bucuria cititului și spiritul critic. Fără bucurie, literatură nu e. Fără spirit critic nu știi ce carte merită timpul tău până la capăt și care [...]

Ioan PINTEA nu există un loc mai bun sub acest clopot de sticlă uriaș trăiesc și mor îngrijorat că la un moment dat totul se va prăbuși în preajma mea cu mare și răsunătoare eficacitate nu sunt în stare încă să înțeleg motorașele începutului și încerc din răsputeri să-mi depășesc nemulțumirile cântând la saxofon [...]

      Antonia MIHĂILESCU s-a născut la Suceava în anul 1999. Absolventă a Facultății de Regie din cadrul UNAGE din Iași și a masterului de Management cultural din cadrul aceleiași universități, este în prezent doctorandă în teatru. Încă din perioada studiilor liceale, efectuate la Colegiul Național „Petru Rareș” din Suceava, este membră a Casei [...]

Magda CÂRNECI paie, glod, un maidan nesfârșit, o absență, o bucată de piele, iată ce văd o femeie imensă, o maternitate fierbinte care ne cuprinde pe toți, ne mai naște o dată, iată ce văd un sunet galben o pată de sânge o splendoare întunecată o înserare prelungă deodată cu o dimineață nețărmurită iată [...]

Şerban AXINTE Paula ERIZANU (n. 1992) este scriitoare și jurnalistă. A studiat istoria și literatura la New College of the Humanities din Londra, apoi jurnalismul la City University London. A debutat în anul 2011 cu Aceasta e prima mea revoluție. Furați-mi-o, volum distins cu premiul internațional UNESCO pentru cea mai frumoasă producție de carte a [...]

Adrian Dinu RACHIERU „E foarte bine că avem o problemă Eminescu” (Dimitrie Vatamaniuc) Cu ani în urmă, într-un articol încredințat revistei Cronica (nr. 24/1979), Noica vorbea despre cele „două păcate față de Eminescu”, reamintindu-ne – mustrător – că suntem „descoperiți față de el”. Între timp, prin osârdia unor pasionați cercetători, câte ceva, prin opinteli [...]

Marina MUREȘANU IONESCU Ne propunem în prezentul studiu să punem în lumină o dimensiune mai puțin explorată a personalității poetului nostru național, aceea de traducător (I). Pe de altă parte, ne vom concentra atenția asupra receptării (II) operei eminesciene în perioada imediat următoare dispariției sale, preponderent prin intermediul primelor traduceri din creația eminesciană în [...]

Jean-Louis COURRIOL Traducerea este, în ceea ce privește poezia, un mixt de interpretare și traducere. Poezia se aseamănă cu Opera. Opera cu sensul dublu al cuvântului românesc de operă estetică, scrisă, și de Operă cântată. Opera este acest amestec intim de cuvinte exprimând idei și de muzică subliniind cuvintele. Traducătorul de poezie trebuie să [...]

Ala SAINENCO Traseul geografic al studiilor lui Ștefan Cacoveanu, cu localități diferite, după cum îi erau interesele sau aspirațiile, intersectându-se uneori cu ale lui Eminescu, își are începutul la Aiud și Blaj. La sfârșitul lui mai 1866, când Ștefan Cacoveanu, fiind în ultimul an de liceu, se pregătea pentru examenele de bacalaureat, pe care [...]

Cristina HERMEZIU Studiile românești și învățământul de limbă, cultură și civilizație românească la nivel universitar în Franța au împlinit 150 de ani. Cu ocazia acestei date simbolice, echipa actuală de profesori de la INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) a organizat pe 14 noiembrie 2025, la sediul istoric al Institutului (2 rue [...]