Iasomie neagră
Autor: Ghorbel Wafa
40,00 lei
Wafa GHORBEL este o talentată romancieră franco-tunisiană. Primul său roman, Le Jasmin noir, apărut în 2016, a obţinut premiul Comar d’or – Découverte, iar cel de al doilea, un fel de continuare a primului, deşi cu totul independent,
Le Tango de la déesse des dunes, apărut în 2017, a obţinut premiul pentru roman la Târgul Internaţional de Carte Tunis 2018 şi premiul pentru romanul feminin decernat de Centrul de cercetări, studii, documentare şi informare asupra femeii, Tunisia 2018. În 2019, Wafa Ghorbel îşi publică în traducere personală romanul Le Jasmin noir în limba arabă. Cadru didactic universitar, doctor în Literatură şi civilizaţie franceză, şi-a susţinut teza cu titlul „Le Mal dans l’œuvre romanesque de Georges Bataille” la Universitatea Sorbonne Nouvelle – Paris 3 şi a publicat mai multe studii şi articole despre acest autor, dar şi despre opera scriitoarei Marguerite Duras. Este, printre altele, şi artist muzician, mai exact autoare de piese, compozitoare şi interpretă. În spectacolele concepute şi susţinute de Wafa Ghorbel se îngemănează şi îşi răspund muzici orientale şi occidentale.
Descriere
Traducere din limba franceză de Liliana FOȘALĂU
Parcurgem cu nestăvilită emoţie, când dureroasă, când juisivă, adesea foarte puternică, nu fără anxioase întrebări, acest labirint psihologic foarte complex şi mai degrabă sumbru în care ne introduce tânăra romancieră tunisiană bilingvă, Wafa Ghorbel, oferindu-ne spre lectură romanul său Iasomia neagră. Este vorba despre un roman răscolitor, în care imaginea unei sfâşieri brutale produse în trupul şi-n sufletul celei care scrie pluteşte în toate pliurile şi straturile naraţiunii întunecate de monstrul pe urmele căruia a pornit, dar iluminată, în acelaşi timp, de frumuseţea expresiei verbale vii şi pătrunzătoare, construită majoritar într-o sintaxă redusă şi incisivă, presărată cu puncte de suspensie şi tăceri, cu lucruri nespuse, care solicită în permanenţă cititorul, pentru ca el să poată completa prin propria imaginaţie tot ceea ce această modalitate de expresie „perforată”, cunoscută prin predilecţia pentru aluzie şi nerostit, învăluie într-o grăitoare tăcere.
Ridha BOURKHIS
Iasomia neagră este o poveste din O mie şi una de nopţi în care Frumoasa nu menajează deloc Bestia şi nici nu încearcă să o îmblânzească. Este un rechizitoriu emoţionant şi copleşitor îndreptat împotriva asasinilor copilăriei, a răpitorilor şi violatorilor de inocenţă.
Badreddine BEN HENDA
O tânără femeie adresează trei scrisori unui bărbat a cărui identitate va fi dezvăluită încetul cu încetul. Ni se înfăţişează astfel trei momente diferite ale vieţii ei, alcătuite din întâlniri, iubire, speranţă, coşmaruri, îndoieli, frustrări, despărţiri. Vorbindu-i despre fiinţa ei sfâşiată între doi bărbaţi, două ţări, două limbi, ea îl situează în adâncul acestei răni deschise care constituie simultan vulnerabilitatea şi forţa ei nebănuită. Ne invită, alături de misteriosul destinatar al scrisorilor, într-o căutare a sufletului, o călătorie subterană tumultuoasă a cărei muzică, ale cărei miresme sunt când ameţitoare, când apăsătoare. Supusă şi revoltată, această femeie se îndârjeşte să se elibereze de memoria sa, de carnea sa, de propria identitate.
Informații suplimentare
| An apariție | 2023 |
|---|---|
| Format | A5 |
| Număr de pagini | 170 |
