Povestea străinătății mele și alte poeme / The Story of My Foreignness and Other Poems

Aura CHRISTI (n. 12 ianuarie 1967, Chişinău, Republica Moldova: s-a stabilit din 1993 la Bucureşti, România), laureat al Premiului Academiei Române (pe anul 1996) şi al Ministerului Culturii din România (1993), este poet, romancier, eseist şi jurnalist. A publicat 34 de cărţi (poezie, roman, eseu, publicistică) în România şi 32 de volume traduse în străinătate. Poezia sa a fost tradusă în 21 de limbi. Este redactor şef al revistei Contemporanul. Ideea Europeană, indexat EBSCO, care apare sub egida Academiei Române. Director al Editurii Ideea Europeană, marcă datând din 1919. Membru al Uniunii Scriitorilor din România. Membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova. Membru al Uniunii Ziariştilor Profesionişti din România.

A primit peste 20 de distincţii în România şi peste hotarele acesteia. Asociaţia Scriitorilor Israelieni de Limba Română şi Centrul Cultural Israelo-Român au desemnat-o Omul Anului 2017, i-au acordat Premiul Opera Omnia şi medalia de argint „Recunoştinţa evreiască” pentru volumele Psalmi şi Planeta Israel. Premiul de excelenţă pentru contribuţia internaţională la poezie decernat la Gala Premiilor Săptămânii Internaţionale a Poeziei şi Artei Râul Miluo din China (2020). Marele Premiu pentru Poezie Sfântul Gheorghe al Festivalului Internaţional de Poezie Drumuri de spice din Uzdin, Voivodina, Serbia (2021).

Aura CHRISTI (b. January 12, 1967, in Chisinau, Republic of Moldova, resident in Bucharest, Romania, since 1993), laureate of the Romanian Academy Award (for 1996) and of the Romanian Ministry of Culture (1993), is a poet, novelist, essayist and journalist She has published 34 books (poetry, novel, essay, journalism) in Romania and 32 volumes translated abroad. Her poetry has been translated into 21 languages. She is Editor-in-Chief of the EBSCO indexed Contemporanul. Ideea Europeană Journal, which appears under the auspices of the Romanian Academy. She is Director of the Ideea Europeana Publishing House, whose history goes back to 1919. Member of the Romanian Writers’ Union. Member of the Union of Writers from Moldova. Member of the Union of Professional Journalists of Romania.

Recipient of over 20 awards in Romania and abroad. The Association of Israeli Writers of the Romanian Language and the Israeli-Romanian Cultural Center named her Person of the Year in 2017, granted her the Opera Omnia Award and the Jewish Gratitude silver medal for the volumes Psalms and Planet Israel.  She is also a recipient of the Award of Excellence for International Contribution to Poetry at China’s Miluo River International Poetry and Art Week Awards Gala (2020) and of the Grand Prize for Poetry St. George of the Roads of Spikes International Poetry Festival in Uzdin, Vojvodina, Serbia (2021).