Orașul pierdut la cărți / La ciudad perdida a las cartas

Nicolae SPĂTARU (n. la 13 ianuarie 1961 în com. Horbova, ţinutul Herţa) este licenţiat al Facultăţii de Filologie a Universităţii din Cernăuţi. Membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova, al Uniunii Scriitorilor din România şi al PEN-club. Prozator, poet, traducător, este autorul mai multor volume de poezie, proză scurtă și roman. Deţinător al mai multor premii literare naţionale şi internaţionale. Opera sa a fost tradusă, în volume de autor, antologii şi reviste de cultură în Ungaria, Azerbaidjan, Turcia, Rusia, Bulgaria, Franţa, Germania, SUA, Olanda, Belgia, Cehia, Tatarstan, Ucraina şi Spania.

*

Nicolae SPĂTARU (n. el 13 de enero de 1961 en la localidad de Horbova, región de Hertsa) es licenciado por la Facultad de Filología de la Universidad de Chernivtsí. Es miembro de la Unión de Escritores de Moldavia, de la Unión de Escritores de Rumanía y del PEN Club. Prosista, poeta y traductor, es autor de varios volúmenes de poesía, prosa y novela. Ha sido galardonado con numerosos premios literarios nacionales e internacionales. Su obra ha sido traducida y publicada, en volúmenes de autor, antologías y revistas culturales, en Hungría, Azerbaiyán, Turquía, Rusia, Bulgaria, Francia, Alemania, Estados Unidos, Países Bajos, Bélgica, Chequia, Tartaristán, Ucrania y España.

David BĂLTĂREȚU s-a născut în anul 1994 în orașul Constanța. Are studii în teologie ortodoxă și catolică, istorie și drept la Universitatea Ovidius din Constanța, Universitatea Rovira i Virgili din Tarragona (Spania) și la Institutul Superior de Științe Religioase din același oraș spaniol. A obținut titlul de doctor în Drept al Universității Publice de Navarra din Pamplona (Spania) și de doctor în Drept Canonic al Institutului Catolic din Toulouse (Franța).

Are publicate volume de istorie bisericească și drept și a tradus mai multe poezii publicate în revista de cultură Littera Nova din Madrid, al cărei redactor-șef adjunct este.

*

David BĂLTĂREȚU nació en 1994 en la ciudad de Constanța. Cursó estudios de teología ortodoxa y católica, historia y derecho en la Universidad Ovidius de Constanța, en la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona (España) y en el Instituto Superior de Ciencias Religiosas de esta misma ciudad española. Es doctor en Derecho por la Universidad Pública de Navarra, en Pamplona (España), y doctor en Derecho Canónico por el Instituto Católico de Toulouse (Francia). Ha publicado obras sobre historia y derecho de la Iglesia y ha traducido diversos poemas aparecidos en la revista cultural Littera Nova (Madrid), donde ejerce como subdirector.