Istoria Tramvaiului

Volumul a fost conceput de o echipă dedicată, alcătuită din trei membri ai Asociației Tramclub Iași. Înființată în anul 2013, asociația își propune să pună în valoare istoria oraşului şi a învăţământului superior ieşean în strânsă legătură cu transportul public, dar şi să promoveze acest serviciu destinat comunităţii.

Silviu Teodor-Stanciu, lector univ. dr. la Facultatea de Arte Vizuale și Design, Universitatea Națională de Arte „George Enescu” Iași; autor a două cărți de specialitate, a unei serii de reviste pentru copii și a numeroase articole științifice; colaborator al fabricilor Electroputere VFU Pașcani și Astra Vagoane Arad; fondator și președinte al Asociației Tramclub Iași. În cadrul asociației a inițiat și coordonat variate proiecte, programe și campanii în colaborare cu CTP Iași, dintre care amintim: Papatram și compania, Iași – orașul tramvaielor pictate, TramArt, Schema cromatică unică a CTP Iași, Muzeul Transportului Public Iași, precum și numeroase expoziții publice.

Tiberiu Teodor-Stanciu, asist. univ. dr. arh. la Facultatea de Arhitectură „G.M. Cantacuzino”, Universitatea Tehnică „Gheorghe Asachi” și la Facultatea de Filosofie și Științe Social Politice, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” Iași; fondator al proiectelor Atelier Spre și Memorat; arhitect optimist și pasionat de orașul natal, Iași; coordonator a variate ateliere de arhitectură și design grafic; ilustrator al mai multor volume dedicate orașelor Iași și Focșani. În cadrul asociației Tramclub Iași a realizat proiecte de ilustrație și signaletică aplicate de CTP Iași.

Adina-Maria Simion, traducător și interpret; fondatoare a biroului de traduceri „Traduceri cu tâlc”; colaboratoare a unor edituri recunoscute la nivel național; inițiatoare a variate proiecte și campanii culturale, printre care și proiectul cultural-educațional „Pisicuțe cu tâlc”. În cadrul asociației a semnat traducerea a numeroase articole precum și corespondența cu colaboratorii din străinătate.

Adina-Maria SIMION – Traducere în lb. engleză.