Dansul Driadei / La Danza della Driade
Autor: Şarpe Maria
36,00 lei
Editor / Coordonator:
Maria ŞARPE, născută la 23 august 1985, Craiova, este poetă şi scriitoare.
O voce distinctă a poeziei contemporane româneşti, cu un parcurs literar care îmbină sensibilitatea limbajului poetic cu angajamentul faţă de identitatea culturală românească. A trăit timp de 15 ani în Franţa şi Olanda, unde a promovat constant poezia şi valorile culturale ale României.
Volume publicate: Mirage/ Miratge (2013) – volum bilingv română/ catalană, alături de poetul catalan Pere Bessó; traducere de Pere Bessó; Déjà vu în alb şi negru/ Déjà vu en bianco e nero – volum bilingv română/ italiană; traducere de Carina Cesa Sava; Carisma Iubirii (2015); Stejarul Romvlei Malva (2025) – basm cult trilingv (română/ engleză/ spaniolă), realizat în colaborare cu Gheorghe Tudoraşcu (cercetare documentară).
Premii şi distincţii: Diplomă de excelenţă în cultură şi promovarea tradiţiilor româneşti – România eşti Tu, 2025; Ordinul de Merit în Literatură şi Publicistică – AcoR România, 2025.
Maria ŞARPE, nata il 23 agosto 1985, a Craiova, es poetessa e scrittrice.
È una voce distintiva della poesia contemporanea romena, con un percorso letterario che unisce la sensibilità del linguaggio poetico all’impegno per l’identità culturale romena. Ha vissuto per 15 anni in Francia e nei Paesi Bassi, dove ha promosso costantemente la poesia e i valori culturali della Romania.
Volumi pubblicati: Mirage/ Miratge (2013) – volume bilingue romeno / catalano, insieme al poeta catalano Pere Bessó; traduzione: Pere Bessó; Déjà vu în alb şi negru/ Déjà vu en bianco e nero – volume bilingue romeno/ italiano; traduzione: Carina Cesa Sava; Carisma Iubirii (2015) – volume di poesia in lingua romena; Stejarul Romvlei Malva (2025) – fiaba colta trilingue (romeno/ inglese/ spagnolo), realizzata in collaborazione con Gheorghe Tudoraşcu (ricerca documentaria).
Premi e riconoscimenti: Diploma di eccellenza per la cultura e la promozione delle tradizioni romene – România eşti Tu, 2025; Ordine al Merito per la Letteratura e il Giornalismo – AcoR România, 2025.
Descriere
Ce am scris nu sunt poezii, ci fragmente de esenţă condensată, pulsuri dintr-un timp al simţirii pure, în care cuvântul nu mai este mijloc, ci martor.
Am vrut să spun că iubirea, în toate formele ei dezmărginitoare, dureroasă, răscumpărătoare, este singura gramatică pe care sufletul o învaţă fără să i se ceară.
Fiecare poem este o fereastră spartă într-o lume adesea prea opacă pentru adevăruri simple. Am scris cu ochii închişi ca să văd mai bine. Am iubit cu degetele arse de alfabetul necunoscut al unei limbi care nu se vorbeşte, ci se trăieşte.
*
Quello che ho scritto non sono poesie, ma frammenti di essenza condensata pulsazioni di un tempo di percezione pura, in cui la parola non è più mezzo, ma testimone.
Volevo dire che l’amore, in tutte le sue forme travolgenti, dolorose, redentrici è l’unica grammatica che l’anima impara senza che nessuno gliela insegni.
Ogni poema è una finestra infranta in un mondo troppo opaco alle verità semplici. Ho scritto con gli occhi chiusi per vedere meglio. Ho amato con le dita bruciate dall’alfabeto sconosciuto di una lingua che non si parla, ma si vive.
Maria ŞARPE
Informații suplimentare
| An apariție | 2025 |
|---|---|
| Format | 14,5 x 16 cm |
| Număr de pagini | 184 |
Recenzii
Nu există recenzii până acum.