Vorbitorul de umbră. O poveste / El hablador de sombra. Una historia
Autor: Talpalaru Valentin
36,00 lei
Valentin TALPALARU s-a născut la 15 mai 1953 în oraşul Tg. Frumos. Debutează în revista liceului, Mioriţa, revistă premiată la concursul naţional al revistelor şcolare. A absolvit Facultatea de Filologie din Iaşi, secţia română-franceză iar în 2008 obţine titlul de doctor în ştiinţe filologice al aceleiaşi universităţi.
Este profesor de limba şi literatura franceză, ulterior metodist la Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” din Iaşi, inspector la Inspectoratul pentru Cultură al Judeţului Iaşi şi, din 2001, muzeograf la Muzeul Naţional al Literaturii Române din Iaşi. Începând din 2005 realizează la Studioul de Radio Iaşi emisiunea „Convorbiri literare”.
Debutează în 1974 la revistele Cronica şi Convorbiri literare.
Participă la Festivalurile de Poezie de la Struga (Macedonia de Nord), Kartal şi Izmir (Turcia), Chişinău (Republica Moldova) şi din ţară. Obţine numeroase premii la festivalurile de poezie din ţară şi Republica Moldova, la care se adaugă şi cele acordate de Filiala Iaşi a Uniunii Scriitorilor din România. Este prezent în antologii din Macedonia de Nord, Turcia, Franţa.
Valentin TALPALARU nace el 15 de mayo de 1953 en la ciudad de Tîrgu Frumos. Publica en Mioriţa (La cordera), revista premiada en el concurso nacional de revistas estudiantiles. En 1972 se matricula como estudiante en la Facultad de Filología de Iaşi, en la sección de rumano – francés, y en 2008 obtiene el título de doctor en Filología por la misma Universidad.
Es profesor de lengua y literatura francesas en Botoşani y luego profesor-inspector en la Biblioteca “Gh. Asachi” del Distrito de Iaşi, inspector en el Departamento de Cultura del Distrito de Iaşi y desde el 2001 trabaja como museógrafo en el Museo Nacional de la Literatura Rumana de Iaşi. Desde 2005 realiza en el Estudio de Radio Iaşi el programa „Convorbiri literare” (Conversaciones literarias).
Hace su debut en 1974 en las revistas Crónica y Conversaciones literarias, gracias a Magda Ursache y a Ioanid Romanescu, publicando después en la mayoría de las revistas literarias del país.
Participa como invitado en los Festivales de Poesía de Struga (Macedonia del Norte), Kartal e Izmir (Turquía), Chisinau (República de Moldavia) y a nivel nacional. Obtiene numerosos premios en los festivales de poesía de Rumanía y de la República de Moldavia, así como premios otorgados por la Sección Iaşi de la Unión de Escritores de Rumanía. Sus poemas aparecen en antologías publicadas en Macedonia del Norte, Turquía, Francia.
Descriere
Traducere în limba spaniolă de Simona LEONTI
Valentin Talpalaru spune deja povestea oricărui muritor, a unui muritor – poet, fireşte, care, filtrând şi respirând altfel decât „restul lumii” esenţele şi adâncurile, îţi îmbracă propria cămaşă de viaţă ca un străin de propria-i viaţă „sau ce-o fi aceea”, „pe care i-o povestea/ ba unul/ ba altul”. E povestea celui care încearcă să se încapă în propria cămaşă şi în propria poveste, încercând să şi-o ajusteze, să pună în rama – cruce care i-a fost hărăzită un tablou pe care să-l îmblânzească în tonuri şi nuanţe pe care le dibuieşte, le adulmecă, ştie că sunt acolo, dar nu sunt ale lui. E de fapt, încercarea de a-şi ciopli crucea, care nu e decât una.”
*
Valentin Talpalaru cuenta ya la historia de cualquier ser humano mortal, la de un ser humano mortal que además es poeta, claro, un ser que filtra y respira de otra forma que “los demás” las esencias y los abismos, un ser que viste tu propia camisa vital como alguien al que le resulta extraña su propia vida “o lo que eso fuera”, “que le contaba/ uno/ otro”. Es la historia de aquel que intenta hacerse caber en su propia camisa y en su propia historia, intentando ajustarla, colocar dentro del marco – cruz que le fue destinado un cuadro por ablandar, de tonos y matices que va desdibujando, olfateando, sabe que están allí, pero no son suyos. Es, realmente, el intento de tallar su propia cruz – y en realidad solo hay una.
Cristina SCARLAT
Informații suplimentare
| An apariție | 2025 |
|---|---|
| Format | 14,5 x 16 cm |
| Număr de pagini | 82 |
