Aventurile lui Morțiș

Aventurile lui Morțiș

Aventurile lui Morțiș

36.00 lei

Paul Emond este un scriitor belgian, autorul mai multor romane și culegeri de povestiri scurte. De asemenea, ca dramaturg, a scris peste douăzeci de piese de teatru și tot atâtea adaptări ale unor texte non-teatrale sau ale unor opere străine.

Este membru al Academiei Regale de Limbă și Literatură Franceză din Belgia.

Cu maelström, a publicat mai multe cărți: Aventurile lui Morțis (ilustrate de Maja Polackova), Cele douăzeci și patru de victorii de etapă ale pictorului Belgritte, Madame Bovary de Gustave Flaubert (adaptare teatrală), Tristan și Isolda (o adaptare pentru Les Baladins du Miroir), precum și o traducere a romanului Producătorul de fericire de Vladimir Minác, cu Maja Polackova.

 

Carmen Andrei este profesor univ. dr. habilitat la Facultatea de Litere a Universităţii „Dunărea de Jos” din Galați, unde predă cursuri magistrale și opţionale de literatură franceză (secolele XX-XXI) și francofonă (belgiană, canadiană, magrebiană), de traducere (literară și de discurs specializat) și traductologie (teoria și practica traducerii). Coordonează teze de doctorat din domeniile menţionate. Este responsabil științific al centrului de cercetare „Teoria și practica discursului”. Debutează ca traducător în 2007. A tradus scriitori belgieni (Paul Emond cu Peisaj cu bărbat gol în zăpadă, Cât vezi cu ochii, Tête-à-Tête, Fumistul, Nicole Verschoore cu Încă o dată ca niciodată), publicate la editura Fides din Iași, scriitori francezi (Pascal Lardellier, poeții Laurent Bayart, Olivier Lariza, Michel Cazir), este membru ARTLIT și USR. Publică frecvent în reviste culturale și de specialitate.

  • An apariție: 2025
  • Format: 13 x 20 cm
  • Număr de pagini: 116
ISBN 978-973-37-2976-1 Categorii: ,

Autor: Emond Paul

Descriere

Text transpus în imagini de Maja POLACKOVA

Traducere de Carmen ANDREI

 

 

Cu Aventurile lui Morțis, Paul Emond propune o serie de povestiri scurte, ilustrate de artista de colaje Maja Polackova, reprezintă o corespondență fericită între scris și opera artistică, dovadă fiind prezența personajelor năzdrăvane care îi populează imaginația încă de pe copertă. Morțis a fost inițial o comandă, texte pentru marionete, o piesă pentru teatru de obiecte. Ulterior și-a dezvoltat propria independență literară. Personajul este „un Paul Emond pur” (transferul este evident), un individ anacronic și amuzant, un fel de Plume al lui Michaux, fratele său mai mare, un simpatic care își ratează viața, acest opac mister.

Carmen ANDREI

Post Views: 23

Recenzii

Nu există recenzii până acum.

Fii primul care scrii o recenzie pentru „Aventurile lui Morțiș”

Produse similare

Toggle Sliding Bar Area

Istoricul Junimii

Junimea a fost un curent cultural și literar, dar și o asociație culturală înființată la Iași în anul 1863 de către Iacob Negruzzi, Petre Carp, Vasile Pogor, Theodor Rosetti, Vasile Pogor și Titu Maiorescu.

Un curent literar este adeseori o simplă construcție istorică, rezultatul însumării mai multor opere și figuri, atribuite de cercetătorii acelorași înrâuriri și subsumate acelorași idealuri. Multă vreme după ce oamenii și creațiile lor au încetat să ocupe scena epocii lor și răsunetul lor s-a stins, istoricii descoperă filiații și afinități, grupând în interiorul aceluiași curent opere create în neatârnare și personalități care nu s-au cunoscut sau care s-au putut opune.

Fără îndoială că nu acesta este cazul „Junimii”. Sarcina istoricului care își propune să studieze dezvoltarea acestui important curent este ușurată de faptul că încă de la început el se sprijină pe consensul mai multor voințe și că tot timpul o puternică personalitate îl domină. În afară de aceasta, „Junimea” nu este numai un curent cultural și literar, dar și o asociație.

Ea însă nu a luat naștere printr-un act formal (asemenea Academiei Române, întemeiată cam în aceeași vreme în București) și nu s-a menținut după legile exterioare, dar acceptate ale tuturor corpurilor constituite. „Junimea” n-a fost atât o societate, cât o comunitate de interese culturale dar și socio-politice. Junimea mai înseamna și un cenaclu literar, o tipografie și un sistem de librării.

Apariția ei se datorează afinității viu resimțite dintre personalitățile întemeietorilor. Ea se menține apoi o perioadă îndelungată prin funcțiunea atracțiilor și respingerilor care alcătuiesc caracteristica modului de a trăi și a se dezvolta. Vechea deviză franceză potrivit căreia “Intră cine vrea, rămâne cine poate” este și aceea pe care asociația ieșeana o adoptă pentru sine.

Desigur, nu numai instinctul vieții menține unitatea „Junimii” în decursul existentei ei. Asociația dorește să-și dea o oarecare bază materială și o anumită ordine sistematică a lucrărilor, câștigă noi membri, se îngrijește de formarea noilor generații și poartă polemici colective. Dar peste tot ce constituie în viață „Junimea”, produsul deliberat al voinței de a se organiza, plutește duhul unei înțelegeri comune a societății, a culturii, a literaturii, iar cea dintâi sarcină a istoricului este să-l extragă și să-l arate lucrând în opere și oameni.

0
    0
    Coșul dvs.
    Coșul dvs. este golReveniți la magazin
    Continuați cumpărăturile
    Go to Top