Despre noi

Editura Junimea a fost înființată prin Hotărârea Consiliului de Miniștri nr. 2215/1969, sub coordonarea profesorului universitar Ilie Grămadă, și, până la finele anului 1969, a publicat o singură carte, volumul de poezii Ulcioare de piatră semnat de George Lesnea, coperta fiind realizată de artistul plastic ieșean Dimitrie Gavrilean.

În primii 10 ani de existență, editura a fost condusă de scriitorul și publicistul Mircea Radu Iacoban. În anul 1974editura a propus publicului cititor și specialiștilor o nouă colecție de critică și istorie literară, „Eminesciana”, coordonată de reputatul profesor și critic literar Constantin Ciopraga, o colecție care a devenit în timp marca editurii, fiind și una dintre cele mai apreciate la nivel național. Colecția continuă să se îmbogățească și astăzi.

După Mircea Radu Iacoban, conducerea Editurii Junimea a fost asigurată de personalități ale vieții academice și literare a Iașului: Virgil Cuțitaru, Andi Andrieș, Nicolae Crețu, Constantin Dram, Marius Chelaru, Cezar Ivănescu, Simona Modreanu și Lucian Vasiliu, sediul instituției cunoscând și el diverse adrese în imobile reprezentative pentru istoria orașului, înainte de a se instala, în urma unei decizii a consiliului local din 2018, în Parcul Copou, în clădirea care adăpostește și Muzeul „Mihai Eminescu” și Casa de cultură „Mihai Ursachi” a Iașului. Începând cu anul 1999, editura funcționează ca instituție de cultură aflată în subordinea Primăriei Municipiului Iași.

De-a lungul celor peste 55 de ani de activitate, Editura Junimea și-a respectat statutul de brand cultural-editorial major al Moldovei și al țării întregi publicând volume ale celor mai reprezentativi scriitori ieșeni, dar și ale unora dintre cei mai de seamă autori români, inclusiv dintre cei care trăiesc dincolo de granițele țării: Mihai Eminescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Nicolae Breban, Eugen Simion, Basarab Nicolescu, Mihai Ursachi, Cezar Ivănescu, Ana Blandiana, Grigore Vieru, George Lesnea, Aurel Leon, Corneliu Ștefanache, Horia Zilieru, Mircea Radu Iacoban, Constantin Ciopraga, Ioan Holban, Mihai Cimpoi, Alexandru Zub, Gheorghe Platon, Răzvan Theodorescu, Ioan Caproșu, Ion Agrigoroaei, Ioan-Aurel Pop și foarte mulți alții. Editura Junimea încurajează în egală măsură tinerii scriitori, bineveniți în oricare dintre colecțiile editurii, dar mai cu seamă în cele consacrate debutanților: „Numele poetului” și „Numele prozatorului”. Editura Junimea și-a sporit în ultima vreme capitalul simbolic inclusiv prin publicarea unor traduceri din autori străini contemporani, deschizând piste de colaborare cu edituri din diverse țări ale lumii (Franța, Scoția, Spania, China).

Editura Junimea a căutat astfel să-și păstreze și să-și consolideze deschiderea spre cele două axe – Est și Vest – încurajând și promovând atât creația românilor din țările și regiunile învecinate (îndeosebi cu Chișinău și Cernăuți), cât și pe cea a românilor de pretutindeni, precum și relațiile tot mai strânse cu personalități și instituții culturale externe, implicându-se tot mai mult în crearea și implementarea unor strategii culturale, în întărirea dialogului și a cooperării cu școlile, universitățile și instituțiile culturale regionale, naționale și internaționale, prin prezența susținută la saloane și târguri naționale și internaționale dedicate cărții și lecturii, prin organizarea unor colocvii și dezbateri pe teme de actualitate în contextul schimbării de paradigmă civilizațională prin care trecem.

*******

La maison d’édition Junimea a été créée suite à la Décision du Conseil des Ministres no. 2215/1969, sous la coordination du professeur universitaire Ilie Grămada, et, jusqu’à la fin de 1969, elle a publié un seul livre, le recueil de poèmes Ulcioare de piatra signé par George Lesnea, la couverture étant réalisée par le peintre Dimitrie Gavrilean de Iasi.

Au cours des dix premières années de son existence, la maison d’édition a été dirigée par l’écrivain et publiciste Mircea Radu Iacoban. En 1974, la maison d’édition proposaaux lecteurs et aux spécialistes une nouvelle collection de critique et d’histoire littéraire, « Eminesciana », coordonnée par un professeur et critique littéraire de renom, Constantin Ciopraga, une collection qui au fil du temps est devenue la marque de fabrique de la maison d’édition, étant l’une des plus appréciées au niveau national. La collection continue de s’enrichir.

Après Mircea Radu Iacoban, la direction de la maison d’édition Junimea a été assurée par des personnalités de la vie académique et littéraire de Iași : Virgil Cuțitaru, Andi Andrieș, Nicolae Crețu, Constantin Dram, Marius Chelaru, Cezar Ivănescu, Simona Modreanu et Lucian Vasiliu, le siège de l’institution connaissant également diverses adresses dans des immeubles représentatifs de l’histoire de la ville, avant de s’installer, suite à une décision du conseil local en 2018, dans le parc Copou, dans le bâtiment qui abrite également le Musée « Mihai Eminescu » et la Maison de la Culture « Mihai Ursachi » de Iași. Depuis 1999, la maison d’édition fonctionne comme une institution culturelle sous l’autorité de la Mairie de Iași.

Tout au long de ses plus de 55 ans d’activité, la maison d’édition Junimea a respecté son statut de repère éditorialmajeur de Moldavie et de tout le pays en publiant les oeuvres des écrivains les plus représentatifs de Iași, mais aussi celles d’autres auteurs roumains de tout premier ordre, y compris de ceux qui vivent au-delà des frontières du pays : Mihai Eminescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Nicolae Breban, Eugen Simion, Basarab Nicolescu, Mihai Ursachi, Cezar Ivănescu, Ana Blandiana, Grigore Vieru, George Lesnea, Aurel Leon, Corneliu Ștefanache, Horia Zilieru, Mircea Radu Iacoban, Constantin Ciopraga, Ioan Holban, Mihai Cimpoi, Alexandru Zub, Gheorghe Platon, Răzvan Theodorescu, Ioan Caproșu, Ion Agrigoroaei, Ioan-Aurel Pop et bien d’autres. Junimea encourage également les jeunes écrivains, qui sont les bienvenus dans toutes les collections de la maison d’édition, mais surtout dans celles spécialement dédiées aux débutants : « Le nom du poète » et « Le nom du prosateur ». Junimea augmente toujours plus son capital symbolique, notamment en publiant des traductions d’auteurs étrangers contemporains, traçant des perspectives de collaboration avec des maisons d’édition de différents pays du monde (France, Ecosse,Espagne, Chine).

La maison d’édition Junimea a ainsi cherché à préserver et à renforcer son ouverture vers les deux axes – Est et Ouest –,en encourageant et en promouvant à la fois la créativité des Roumains des pays et régions voisins (en particulier Chisinau et Tchernovits), de même que celle des Roumains de par le monde, tout comme des relations de plus en plus étroites avec des personnalités et des institutions culturelles étrangères, en s’impliquant de plus en plus dans la création et la mise en œuvre de stratégies culturelles, dans le renforcement du dialogue et de la coopération avec les écoles, les universités et les institutions culturelles régionales, nationales et internationales, à travers une présence soutenue dans les salons et les foires nationaux et internationaux dédiés au livre et à la lecture, en organisant des colloques et des débats sur des sujets d’actualité dans le contexte du changement de paradigme civilisationnel que nous traversons.

*******

The Junimea publishing house was founded by the Decision of the Council of Ministers no. 2215/1969, under the coordination of professor Ilie Grămada, and, until the end of 1969, it published only one book, the volume of poems Ulcioare de piatra signed by George Lesnea, the cover being made by a local painter, Dimitrie Gavrilean.

In the first 10 years of its existence, the publishing house was managed by the writer and publicist Mircea Radu Iacoban. In 1974, the publishing house proposed to the public and specialists a new collection of criticism and literary history, “Eminesciana”, coordinated by the renowned professor and literary critic Constantin Ciopraga, a collection that over time became Junimea’s trademark, being one of the most appreciated at the national level. The collection continues to grow.

After Mircea Radu Iacoban, the management of the Junimea publishing house was ensured by personalities of the academic and literary life of Iași: Virgil Cutitaru, Andi Andrieș, Nicolae Crețu, Constantin Dram, Marius Chelaru, Cezar Ivănescu, Simona Modreanu and Lucian Vasiliu, the headquarters of the institution also moving thru buildings representative of the city’s history, before settling, following a decision of the local council in 2018, in Copou Park, in the building that also houses the “Mihai Eminescu” Museum and the “Mihai Ursachi” Culture House of Iași. Since 1999, the publishing house has been operating as a cultural institution under the authority of the Iași City Hall.

Throughout its more than 55 years of activity, Junimea Publishing House has respected its status as a major cultural-publishing brand of Moldova and the entire country by publishing volumes of the most representative writers from Iași, but also of some of the most prominent authors Romanians, including those who live beyond the country’s borders: Mihai Eminescu, Nichita Stănescu, Marin Sorescu, George Topîrceanu, Nicolae Breban, Eugen Simion, Basarab Nicolescu, Mihai Ursachi, Cezar Ivănescu, Ana Blandiana, Grigore Vieru, George Lesnea, Aurel Leon, Corneliu Ștefanache, Horia Zilieru, Mircea Radu Iacoban, Constantin Ciopraga, Ioan Holban, Mihai Cimpoi, Alexandru Zub, Gheorghe Platon, Răzvan Theodorescu, Ioan Caproșu, Ion Agrigoroaei, Ioan-Aurel Pop and many others. The Junimea publishing house equally encourages young writers, welcome in any of the publishing house’s collections, but especially in those dedicated to debutants: “The name of the poet” and “Th name of the prose writer”. The Junimea publishing house has recently increased its symbolic capital, including by publishing some translations of contemporary foreign authors, opening avenues for collaboration with publishing houses from various countries around the world (France, Scotland, Spain, China).

The Junimea Publishing House thus sought to preserve and strengthen its openness towards the two axes – East and West – encouraging and promoting both the creativity of Romanians from neighboring countries and regions (especially Chisinau and Chernovits), as well as that of Romanians from everywhere, and increasing close relations with external cultural personalities and institutions, becoming ever more involved in the creation and implementation of cultural strategies, in strengthening dialogue and cooperation with schools, universities and regional, national and international cultural institutions, through a sustained presence at national and international book fairs dedicated to books and reading, by organizing colloquia and debates on current topics in the context of the change of civilizational paradigm we are going through.