Povestea străinătății mele și alte poeme / The Story of My Foreignness and Other Poems

Povestea străinătății mele și alte poeme / The Story of My Foreignness and Other Poems

46.00 lei

Aura CHRISTI (n. 12 ianuarie 1967, Chişinău, Republica Moldova: s-a stabilit din 1993 la Bucureşti, România), laureat al Premiului Academiei Române (pe anul 1996) şi al Ministerului Culturii din România (1993), este poet, romancier, eseist şi jurnalist. A publicat 34 de cărţi (poezie, roman, eseu, publicistică) în România şi 32 de volume traduse în străinătate. Poezia sa a fost tradusă în 21 de limbi. Este redactor şef al revistei Contemporanul. Ideea Europeană, indexat EBSCO, care apare sub egida Academiei Române. Director al Editurii Ideea Europeană, marcă datând din 1919. Membru al Uniunii Scriitorilor din România. Membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova. Membru al Uniunii Ziariştilor Profesionişti din România.

A primit peste 20 de distincţii în România şi peste hotarele acesteia. Asociaţia Scriitorilor Israelieni de Limba Română şi Centrul Cultural Israelo-Român au desemnat-o Omul Anului 2017, i-au acordat Premiul Opera Omnia şi medalia de argint „Recunoştinţa evreiască” pentru volumele Psalmi şi Planeta Israel. Premiul de excelenţă pentru contribuţia internaţională la poezie decernat la Gala Premiilor Săptămânii Internaţionale a Poeziei şi Artei Râul Miluo din China (2020). Marele Premiu pentru Poezie Sfântul Gheorghe al Festivalului Internaţional de Poezie Drumuri de spice din Uzdin, Voivodina, Serbia (2021).

Aura CHRISTI (b. January 12, 1967, in Chisinau, Republic of Moldova, resident in Bucharest, Romania, since 1993), laureate of the Romanian Academy Award (for 1996) and of the Romanian Ministry of Culture (1993), is a poet, novelist, essayist and journalist She has published 34 books (poetry, novel, essay, journalism) in Romania and 32 volumes translated abroad. Her poetry has been translated into 21 languages. She is Editor-in-Chief of the EBSCO indexed Contemporanul. Ideea Europeană Journal, which appears under the auspices of the Romanian Academy. She is Director of the Ideea Europeana Publishing House, whose history goes back to 1919. Member of the Romanian Writers’ Union. Member of the Union of Writers from Moldova. Member of the Union of Professional Journalists of Romania.

Recipient of over 20 awards in Romania and abroad. The Association of Israeli Writers of the Romanian Language and the Israeli-Romanian Cultural Center named her Person of the Year in 2017, granted her the Opera Omnia Award and the Jewish Gratitude silver medal for the volumes Psalms and Planet Israel.  She is also a recipient of the Award of Excellence for International Contribution to Poetry at China’s Miluo River International Poetry and Art Week Awards Gala (2020) and of the Grand Prize for Poetry St. George of the Roads of Spikes International Poetry Festival in Uzdin, Vojvodina, Serbia (2021).

  • An apariție: 2025
  • Format: 14,5 x 16 cm
ISBN 978-973-37-2871-9 Categorii: ,

Autor: Christi Aura

Descriere

Traducere de Petru IAMANDI, Adam J. SORKIN și Maria-Ana TUPAN

 

Aura Christi îngenunchează la altarul poeziei clasice, sperând să ajungă la ea însăşi. Scopul e să se (re)descopere şi să se exprime! Răspândind poezia clasică, Aura Christi – un ambasador al culturii române – promovează cultura română în lume şi spiritualitatea românească! Mă bucur că acum câteva decenii m-a ascultat şi, în ciuda modelor tiranice şi zgomotoase, a scris sonete. Nietzschean vorbind, ea îndrăzneşte să fie ceea ce este deja. Aura Christi e caracterizată de o ciudată originalitate: de a sluji cu o fervoare şi un uriaş talent ceea ce numim Poezia clasică.

*

Aura Christi kneels at the altar of classical poetry in search of her own self. The goal is to (re)discover and express herself! By disseminating classical poetry, Aura Christi – an ambassador of Romanian culture – promotes Romanian culture and Romanian spirituality in the world! I am glad that a few decades ago she listened to me and, abandoning  tyrannical and noisy models, she took to writing sonnets. To put it in Nietzschean style, she dares to be what she already is. Aura Christi is characterized by a strange originality: to serve with fervour and enormous talent what we call Classical Poetry.

Nicolae BREBAN

Recenzii

Nu există recenzii până acum.

Fii primul care scrii o recenzie pentru „Povestea străinătății mele și alte poeme / The Story of My Foreignness and Other Poems”

Istoricul Junimii

Junimea a fost un curent cultural și literar, dar și o asociație culturală înființată la Iași în anul 1863 de către Iacob Negruzzi, Petre Carp, Vasile Pogor, Theodor Rosetti, Vasile Pogor și Titu Maiorescu.

Un curent literar este adeseori o simplă construcție istorică, rezultatul însumării mai multor opere și figuri, atribuite de cercetătorii acelorași înrâuriri și subsumate acelorași idealuri. Multă vreme după ce oamenii și creațiile lor au încetat să ocupe scena epocii lor și răsunetul lor s-a stins, istoricii descoperă filiații și afinități, grupând în interiorul aceluiași curent opere create în neatârnare și personalități care nu s-au cunoscut sau care s-au putut opune.

Fără îndoială că nu acesta este cazul „Junimii”. Sarcina istoricului care își propune să studieze dezvoltarea acestui important curent este ușurată de faptul că încă de la început el se sprijină pe consensul mai multor voințe și că tot timpul o puternică personalitate îl domină. În afară de aceasta, „Junimea” nu este numai un curent cultural și literar, dar și o asociație.

Ea însă nu a luat naștere printr-un act formal (asemenea Academiei Române, întemeiată cam în aceeași vreme în București) și nu s-a menținut după legile exterioare, dar acceptate ale tuturor corpurilor constituite. „Junimea” n-a fost atât o societate, cât o comunitate de interese culturale dar și socio-politice. Junimea mai înseamna și un cenaclu literar, o tipografie și un sistem de librării.

Apariția ei se datorează afinității viu resimțite dintre personalitățile întemeietorilor. Ea se menține apoi o perioadă îndelungată prin funcțiunea atracțiilor și respingerilor care alcătuiesc caracteristica modului de a trăi și a se dezvolta. Vechea deviză franceză potrivit căreia “Intră cine vrea, rămâne cine poate” este și aceea pe care asociația ieșeana o adoptă pentru sine.

Desigur, nu numai instinctul vieții menține unitatea „Junimii” în decursul existentei ei. Asociația dorește să-și dea o oarecare bază materială și o anumită ordine sistematică a lucrărilor, câștigă noi membri, se îngrijește de formarea noilor generații și poartă polemici colective. Dar peste tot ce constituie în viață „Junimea”, produsul deliberat al voinței de a se organiza, plutește duhul unei înțelegeri comune a societății, a culturii, a literaturii, iar cea dintâi sarcină a istoricului este să-l extragă și să-l arate lucrând în opere și oameni.

Go to Top