Zborul / El vuelo

Carlos D’ORS (San Sebastián, 1951). Poeta, pintor y crítico de poesía y de arte. Además de poeta, es ensayista y narrador. Como poeta cultiva, además del poema, la elegía, el haiku, el senryu, el aforismo poético o aforema, el apotegma, la greguería, el epigrama, la oración y la paradoxa. Ha publicado los poemarios: Hechizos, Amares y Delirios (1974-1994); Conjugando la Biodanza; Cómo son, greguerías de escritores de todos los tiempos; El ojo del alba, de senryus y poemas; Cabeza bajo el agua, con paradoxas y aforemas del comportamiento humano; Más allá del horizonte (Aforemas sobre el desierto), en versión hispano árabe; Puras Coincidencias. 80 Amigos Poetas, ilustrado con retratos de los poetas; A ras del cielo, Querida Naturaleza, y Zborul (El Vuelo), antología en versión hispano rumana, que ve ahora la luz y le seguirán dos poemarios más: Pobres criaturas, poemario de apotegmas, y los poemas tankas de Iluminaciones, ilustrado con dibujos de su autor.

Carlos D’ORS (San Sebastian, 1951). Poet, pictor şi critic de poezie şi artă. Pe lângă poezie, scrie şi eseu, şi proză. Ca poet, cultivă, pe lângă poem, elegia, haiku-ul, senryu-ul, aforismul poetic sau aforema, apothegma, gregaria, epigrama, rugăciunea şi paradoxul. A publicat culegerile de poezie: Hechizos, Amares y Delirios (1974-1994); Conjugando la Biodanza; Cómo son, greguerii ale scriitorilor din toate timpurile; El ojo del alba, poezii; Cabeza bajo el agua, paradoxuri şi aforisme despre compor-tamentul uman; Más allá del horizonte (Aforemas sobre el desierto), în versiune bilingvă spaniolă-arabă; Puras Coincidencias. 80 Amigos Poetas, ilustrată cu portrete ale poeţilor; A ras del cielo, Querida Naturaleza şi Zborul (El Vuelo),
o antologie poetică bilingvă spaniolă-română, care vede acum lumina zilei, fiind urmată, în curând, de alte două culegeri de poeme: Pobres criaturas, o colecţie de apothegme, şi Iluminaciones, poeme tanka, ilustrate cu desene ale autorului.