Poetul, fost redactor al Revistei „Ateneu”, a primit pentru volumul Cartea lui Mircea. Canal” (Iaşi, Ed. „Junimea”, 2020) prestigiosul premiu, acordat de Revista „România literară”. În eseul „Acrobatul metaforei”, Daniel-Ştefan Pocovnicu, oprindu-se la volumul premiat, afirmă: „Gravitatea subiectului acestor cântece lirice, forjate sub presiunea concentraţionară a anilor ’50, ce cu greu s-ar putea numi chiar şi experienţă penitenciară, relevă un neaşteptat Ovidiu Genaru. Tematic oi stilistic, lirismul e mai imploziv decât ne-au programat aşteptările lecturii de până acum. E poezia unei sensibilităţi cu procură, derivată dintr-o experienţă a terorii împărtăşită frăţeşte în vechi oi adânci confidenţe; fiindcă cea mai importantă parte a volumului, Cartea lui Mircea, e rezultatul transcrierii lirice a experienţei terifiante a fratelui său. Iar cele câteva poeme adunate în secţiunea „Canal” au rezultat din prelucrarea unor notaţii lăsate în păstrare de un vecin, rudă îndepărtată, supravieţuitoare a Canalului. […] Volumul impune prin forţa expresivităţii primare, dar confirmă cheia de boltă a înţelegerii întregii sale creaţii poetice. Din subteranele suferinţei exacerbate, Ovidiu Genaru demonstrează că-oi datorează redutabila forţă poetică neîncetatei reveniri spre teluric, spre prozaic, la concret, la comun, la povestea eroică sau banală”. (Revista „Ateneu”, nr. 608, aprilie 2020, p. 21).

Însuşi Ovidiu Genaru mărturiseşte: „Printre însemnările mele am găsit relatările unui vecin care scăpase viu de la Canal. Era prin anul 1968. Omul mi-a cerut discreţie, de teama unei noi arestări. Ce mi-a povestit atunci azi pare ficţiune. Intelighenţia românească trebuia masacrată. Satrapii au fost dintre noi, românii, iar vinovaţii n-au fost traşi la răspundere niciodată. Relatările sunt autentice. Doar transcrierea lor expresiv-afectivă îmi aparţine. Am scris această carte în

memoria fratelui meu Mircea, fost deţinut politic la 18 ani, la Suceava şi Târgşorul Nou, între anii 1948 şi 1950. Numele lui, Mircea Bibire, figurează pe zidurile Memorialului Victimelor Comunismului oi al Rezistenţei, Sighetul Marmaţiei”.

 

(„Ateneu”, nr. 617, ianuarie 2021)